Překlad příručky pro kadety z roku 1819

Členové klubu La Grace se pod vedním Lucky Schürerové pustili do překladu jedné z nejlepších příruček pro kadety z doby La Grace: The Young Sea Officer's Sheet Anchor, or a key to the leading of rigging and to practical seamanship.

Jejím autorem je Darcy Lever narozený kolem roku 1759 blízko Manchesteru v rodině duchovního. Jako mladý muž se ve službách Východoindické společnosti vydal do Indie. Zde se z něho stal bohatý muž a po svém návratu žil spokojeným životem až do své smrti v Edinburghu v roce 1839. Na svých cestách byl natolik fascinován námořnickým řemeslem, že v roce 1808 vydal tuto příručku pro mladého gentlemana jehož zájem ho vede v výběru námořnického života. Pro velký úspěch byl její obsah rozšířen pro všeobecné použití mladými důstojníky v Královském námořnictvu a Východoindické společnosti. Upravená příručka byla vydána v roce 1819 a pak 1827, 1835, 1843, 1853, 1858 a 1863. Pravděpodobně posledního vydání se dočkala v roce 1998.

Pokud byste měli o knihu zájem, nebo se chcete podílet na jejím překladu, prosím napište nám.